オーナーの独り言っす☆


by shochubar-den

リハブて何?

f0105015_11222227.jpgAMY WINEHOUSE の"Rehab"がグラミー賞うんぬん・・・US入国拒否とテレビで最近流れておりましたが・・・

で、「リハブって何よ!?」と思い、彼女のPVを見、歌詞を耳で頑張って聴いて、分からず・・・挫折・・・(涙)

TOEIC900点を目指す!というサイトにて、リハブの歌詞と翻訳を発見、やっとこさ理解しました。

で、リハブとは?
rehabilitationの略で,日本語で言う「リハビリ」。「社会復帰(の為の訓練)」「更正(施設)}という意味ですが、日常会話ではほかにも「元気になるための訓練」、つまり「休養」という意味や、「家の改築」といった意味で使うこともあるそうです。

この場合、彼女自身がドラック中毒で施設に入っていますから、そういう「リハブ」なんだと
推測されまっす。巷の情報に、ちょっと追いついたような錯覚のワタクスですた。


f0105015_188587.gif人気blogランキングへ←ブログランキングに参加しています。クリックおねがいします♪
[PR]
by shochubar-den | 2008-02-16 11:24 | オーナーより